-
1 казенный срез
1) Military: face of breech2) Arms production: face of the breech -
2 казенный срез
adj1) milit. Bodenfläche (ствола орудия)2) artil. Bodenfläche (ствола), Bodenstückende, Hinterkante, Verschlußfläche -
3 казенный срез ствола
Engineering: breech face, breech plateУниверсальный русско-английский словарь > казенный срез ствола
-
4 казенный срез ствола
adjsmall.arm. LaufmundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > казенный срез ствола
-
5 face of breech
-
6 face of the breech
-
7 breech end of barrel
казенный срез ствола; пенек ствола -
8 breech face
-
9 face of breech
-
10 face
1. n лицо, физиономия2. n морда3. n выражение лица4. n разг. гримасаto make a face — сделать гримасу, гримасничать
5. n внешний видon the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд
on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны
the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной
outer face — внешняя сторона; лицевая сторона
face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя
6. n аспект, сторона7. n разг. наглость, нахальствоbrazen face — наглость, бесстыдство
8. n поверхность; внешняя сторона9. n лицевая сторона, лицо; правая сторонаpoker face — бесстрастное, каменное лицо
10. n циферблат11. n престиж; репутация; достоинствоloss of face — унижение; потеря престижа
12. n разг. личность, человек с именем, знаменитость13. n сл. детина, «лоб»14. n амер. сл. белый15. n геом. грань16. n фас, грань17. n тех. поверхность, торецlateral face — боковая поверхность; боковой фасад
18. n тех. срез; фаска19. n тех. горн. забой, плоскость забоя; лаваface cut — забойка, вруб
20. n полигр. очко21. n полигр. шрифт, рисунок шрифта; гарнитура шрифта, шрифтlight face — светлое начертание; светлый шрифт
heavy face — жирное начертание; жирный шрифт
black face — жирное начертание; жирный шрифт
fat face — жирное начертание; жирный шрифт
22. n полигр. ширина23. n полигр. тлв. экранflat face — плоскоэкранный; плоский экран
24. n полигр. тех. боёк25. n полигр. тех. передняя грань26. n полигр. спец. облицовкаto show a false face — притворяться, лицемерить
in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня
to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов
to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами
27. v находиться лицом к28. v быть обращённым кface up — быть готовым; встретить смело
dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана
to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению
29. v смотреть в лицоa face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками
wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения
30. v встречать смело; смотреть в лицо без страхаa face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией
31. v сталкиваться лицом к лицу32. v отделывать33. v облицовывать34. v полировать; обтачивать35. v повёртывать лицом вверхa face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой
long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия
36. v воен. скомандовать поворотthe captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»
37. v подкрашиватьСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; appearances; guise; seeming; semblance; showing; simulacrum2. cheek (noun) assumption; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; familiarity; gall; nerve; presumption; presumptuousness; temerity3. front (noun) aspect; dial; facade; front; kisser; map4. grimace (noun) grimace; moue; mouth; mouthing; mow; mug5. look (noun) cast; countenance; expression; features; look; muzzle; phiz; physiognomy; superficies; surface; top; view; visage6. makeup (noun) makeup; maquillage; paint; war paint7. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; false front; frontage; frontal; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing8. reputation (noun) dignity; image; name; prestige; reputation; self-respect; standing; status9. beard (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; look; oppose; outdare; outface; venture10. cover (verb) cover; decorate; overlay; plaster; refinish; remodel; veneer11. engage (verb) accost; affront; close; confront; encounter; engage; front; look on; meet; meet with; run into; take on12. sheathe (verb) clad; coat; sheathe; side; skinАнтонимический ряд:absence; back; crouch; fear; humility; inside; interior; rear; refuse; retreat; shrink; sneak; strip; withdraw -
11 Hinterkante
сущ.1) авиа. ребро обтекания, задняя кромка (HK), задняя кромка2) воен. задняя кромка (крыла)3) тех. задний фронт4) артил. задний срез, казенный срез -
12 Hinterkante
артил. казенный срезартил. задний срезартил. задняя кромка -
13 vivo
vivo 1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo -- заживо погребенный né vivo né morto -- ни жив ни мертв prender vivo -- взять живым <живьем> mangiarsi vivo qd -- поедом есть кого-л non c'era uomo vivo-- не было ни души 2) живой, подлинный, самый настоящий un vivo esempio -- живой пример realtà viva -- живая действительность quel quadro Х vivo -- эта картина прямо живет Х un vivo ritratto del padre -- он вылитый отец, он точный портрет отца viva necessità -- жизненная <острая> необходимость i miei vivissimi auguri -- мои самые искренние поздравления 3) живой, оживленный viva discussione -- живая <оживленная> дискуссия; горячий спор tenere vivo il discorso -- поддерживать разговор occhi vivi -- живые глаза 4) сильный vivo dolore -- жгучая боль viva impressione -- яркое <сильное> впечатление vivo affetto -- глубокая привязанность con viva gratitudine -- с глубокой <с большой> признательностью 5) яркий, насыщенный( о цвете) un rosso vivo -- ярко-красный цвет fiamma viva -- яркое пламя tenere viva la fiamma -- поддерживать огонь tenere viva la fiamma di... fig -- поддерживать пламя..., не дать угаснуть пламени... 2. m 1) живое существо i vivi e i morti -- живые и мертвые Х rapito ai vivi -- он приказал долго жить 2) fig живое мясо, живое tagliare fino al vivo -- резать до живого мяса pungere nel vivo -- задеть за живое lo afflisse nel vivo del cuore -- он огорчил его до глубины души 3) главное, основное, суть, сущность entrare nel vivo di una questione -- перейти к сути дела <вопроса> 4) mil выходное отверстие( огнестрельного оружия) vivo di culatta -- казенный срез vivo di volata -- дульная часть 5) с сущ образует сочетания с переносным значением: carne viva -- живое мясо; открытая рана siepe viva -- живая изгородь opera viva mar -- надводная часть судна a viva voce -- устно, словесно, на словах vivo e salvo -- живой и невредимый, жив-здоров vivo e verde -- цветущий( о человеке) farsi vivo -- дать о себе знать, напомнить о себе al vivo а) натурально, живо descrivere al vivo -- живо описать б) (тж dal vivo) radio прямой( о передаче) в) tip оборка, закрытая верстка (клише) di vivo cuore -- от всего сердца, искренне -
14 breech end of barrel
1) Техника: казённая часть ствола2) Оружейное производство: казенный срез ствола, пенёк ствола -
15 face of breech
1) Военный термин: казенный срез2) Оружейное производство: "пенёк" ствола, задний обрез ствола -
16 face of the breech
Оружейное производство: казенный срез -
17 Bodenfläche
артил. казенный срез (ствола) -
18 Bodenstückende
артил. казенный срез -
19 Verschlußfläche
артил. казенный срез -
20 Bodenstückende
сущ.артил. казенный срез
- 1
- 2
См. также в других словарях:
казенный срез ствола стрелкового оружия — казенный срез Ндп. пенек ствола Задний торец ствола стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые пенек ствола Тематики оружие стрелковое Синонимы казенный срез … Справочник технического переводчика
МР-53 — ИЖ 53 Пневматический пистолет ИЖ 53М Тип: пневматический пистолет Страна: Россия Характеристики Масса: 1,2 кг Длина: 407 мм Длина … Википедия
Желоб зарядный — (арт.) представляет собой стальной лоток с закраиной, который вкладывается в казенную часть орудия, причем закраина упирается в казенный срез; лоток служит направляющей частью, по которой вводятся снаряд и заряд в канал орудия. Лоток вставляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разряжание орудий — производится: 1) с целью сбережения снарядов, оставшихся невыпущенными из орудия, и 2) в случае заклинения снаряда в канале при заряжании. Для Р. орудия открывают затвор, вынимают рукой заряд и вводят в канал орудия с дула разрядник; уперев… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пружинно-поршневая пневматика — Сжатие пружины производится переломом ствола Пружинно поршневая пневматика вид пневматического оружия, в котором увеличение давления воздуха для ускорения снаряда достигается за счет испо … Википедия
ИЖ-38 — Тип: Пружинно поршневая пневматика Страна: Россия История производства Производитель: Ижевский механический завод Характеристики Масса, кг: 2,8 кг Длина, мм: 1050 мм Длина ствола, мм: 450 … Википедия
ИЖ-53 — ИЖ 53, MP 53M Пневматический пистолет ИЖ 53М, MP 53M Тип: пневматический пистолет Страна: Россия История службы … Википедия
ИЖ-53М — Однозарядный пневматический пистолет. Подробное описание: Пистолет ИЖ 53М. Пистолет пневматический ИЖ 53М предназначен для тренировочной стрельбы пулями ДЦ , ДЦМ , калибра 4,5 мм, при температуре окружающей среды от 1 до +50 гр.С. Взведение… … Википедия
Пистолет-пулемёт Токарева образца 1927 г. — Пистолет пулемёт Токарева образца 1927 г. Пистолет пулемёт Токарева образца 1927 года Тип: пистолет пулемёт Страна: СССР Характери … Википедия